91金融个人金融联盟

中国就境外投资再发指引

美富律师事务所 2018-12-05 10:08:50

为应对2016年中国外汇储备水平的急剧下降,自去年秋季,中国人民银行( “人民银行” )联同国家发展和改革委员会( “发改委” ),国家外汇管理局及商务部对境外投资及资本外流实施了严格的限制。该等政府部门先后于2016年11月底和12月初进行了两次答记者问,表明中国政府将对特定类型的境外投资严加限制,但其并未公开发布相关规定。

2017年8月18日,国务院正式发布了由发改委、商务部、人民银行及外交部共同制定的《关于进一步引导和规范境外投资方向指导意见的通知》( “《指导意见》 ” )。此外,国务院网站亦已发布了发改委官员答记者问的文本( “《官方答问》 ” ),可藉此诠释《指导意见》。

简而言之,《指导意见》不仅明文规定了此前对特定类型境外投资的既有限制,同时亦明确表达了中国政府对于中国企业所进行的符合国家发展战略的 “走出去” 活动将予以持续鼓励。

按照现行规定[1],凡境外投资均须向发改委及商务部(或其省级部门)备案,唯相关投资若涉及敏感国家(或地区)或敏感行业,则须获发改委及商务部的核准。《指导意见》重申了现行境外投资措施项下的 “备案和核准制度” ,并进一步将境外投资分为 “鼓励类” 、 “限制类” 与 “禁止类” 。

  • 鼓励开展的境外投资:包括(a) 有利于推进实施中国 “一带一路” 国家战略的境外投资;(b) 能带动中国的技术标准输出的境外投资;(c) 能藉此与境外高新技术企业设立研发中心的境外投资;(d) 能藉此参与油气、矿产等勘探与开发的境外投资;或(e) 有利于中国农林牧副渔等领域的境外投资。

  • 限制开展的境外投资:包括(a) 在属于任何敏感国家或地区进行的境外投资;(b) 投资于房地产、酒店、影城、娱乐业、体育俱乐部的境外投资;(c) 藉此设立无具体实业项目的股权投资基金;(d) 使用落后生产设备的境外投资;或(e) 不符投资目的国的环保、能耗及安全标准的境外投资。

  • 禁止开展的境外投资:包括涉及(a)中国军事工业核心技术及产品;(b) 禁止出口的技术、工艺及产品;(c) 赌博业、色情业;或(d) 危害国家利益及国家安全的境外投资。

《指导意见》表明,相关政府部门将采取便利化措施,在税收、外汇、保险及海关等方面对于鼓励开展的境外投资提供支持,而限制行业的项目则将受到相关政府部门的严格监管和 “指导” 。

为了控制近年来在上述限制类中第(b)及(c)项所述及的 “非理性” 投资,该等境外投资项目将不再属于现行制度下的 “备案制” 范围,而将受限于相关政府部门的 “核准” ,意即须事先获得批准。基于我们对《指导意见》及《官方答问》的理解,不同于去年11月发布的联合声明,《指导意见》看似不属于临时性文件,而将可能在更长期限内有效。

尽管国务院的《指导意见》在效果上已经对发改委和商务部的现行境外投资措施进行了修改,但《指导意见》仅仅罗列概括性原则及规定。根据《官方答问》,为更好地实施《指导意见》,发改委正在研究修订现有的境外投资措施,同时推进《境外投资条例》的立法工作。我们预期包括商务部在内的其他政府部门亦将于此后数月修订并/或发布其各自规定,以便根据《指导意见》对境外投资活动提供更为详细的指引。

注[1] 商务部《境外投资管理办法》及发改委《境外投资项目核准和备案管理办法》(统称为 “现行境外投资措施” )。

获知更多美富信息,请联系以下美富联系人:

‍‍柯弥(Charles Comey)
合伙人
ccomey@mofo.com
+1 650 813 5723

孙川
合伙人
csun@mofo.com
+852 2585 0762

 

汪晓月
合伙人
mariawang@mofo.com
+86 (21) 2322 5298

尹小微
合伙人
syin@mofo.com
+86 (10) 5909 3566

陈屹
高级顾问
yichen@mofo.com
+86 (10) 5909 3399

邹京华
高级顾问
jzou@mofo.com
+852 2585 0837

本法律快讯提供的是一般性的信息,不适用于所有的情况,在没有对特定情况提供特定的法律意见的情况下,不应根据该等信息行事。先前的结果不保证类似的结果。以上有关中国的内容基于我们作为国际法律顾问代表客户参与其在中国的经营活动的经验,不应视为法律意见、鉴定或证明。和其他所有在中国开业的国际律师事务所一样,我们可提供有关中国法律环境影响的信息,但我们不能以本地律师事务所的身份从事中国的法律事务。如您需要本地律师事务所的服务,我们将很乐意推荐。美富律师事务所为本文的版权所有人,其中所提供的信息仅供本所客户读用。如需转载,请注明本文为本所的著作。如欲进一步了解有关课题,欢迎联系本所。

关于美富

美富律师事务所于1883年在美国旧金山市成立,在美国、亚洲及欧洲设有16家办事处,拥有约1000名律师。美富律师事务所是一家在多方面领先的国际律师事务所。我们的客户包括全球规模最大的金融机构、投资银行、《财富》100强企业以及科技和生命科学公司。美富近期当选了《Law360》评选的2016年度最佳并购业务团队。自《金融时报》在北美和亚洲发布《创新律师报道》以来,美富年年在最具创新力的律所名单上名列前茅。在过去几年中,《钱伯斯美国指南》将美富的破产和知识产权团队评为年度最佳团队;美富的公司/并购团队荣获了该指南颁发的客户服务大奖;同时我们还在2013年被该指南评为美国最佳律所。

中国是我们的主要市场。美富在中国设有香港、北京和上海三家办事处,我们团队拥有60多名法律专家,向大型跨国公司及中国企业客户提供有关跨境投资、公司重组和上市融资、并购、跨境争议解决、私募股权基金及风险投资、知识产权和生命科学等方面的法律服务。

美富律师致力于为客户提供既富有创造性又充分考虑其商业需要的解决方案,始终恪守这些令我们在行业中脱颖而出的特质。


关注美富微信公众号,第一时间获取最新法律资讯和美富信息。